Mgr. Věra Böhmová

O mně

Vystudovala jsem jihoslovanské filologie na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity a překladům a tlumočení slovinského, srbského, chorvatského a bosenského jazyka se věnuji již dvacet let. Mám zkušenosti se simultánním i konsekutivním tlumočením obchodních jednání, školení, vernisáží, filmů, stejně jako s překlady uměleckých i odborných textů. V roce 2011 jsem byla jmenována soudním tlumočníkem a překladatelem jazyka slovinského, srbského, chorvatského a bosenského. Od té doby se věnuji překladům právních a úředních dokumentů, které vyžadují soudní ověření, například překladům smluv, podkladů pro výběrová řízení v zahraničí, osobních i firemních dokumentů. Podrobnější informace o institucích a firmách, se kterými dlouhodobě spolupracuji, naleznete v záložce Reference.

Jazykové vzdělání

• absolventka jihoslovanských filologií, Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, Ústav slavistiky (2007)



studijní pobyty:

• Univerzita v Lublani, Slovinsko (2003)
• Univerzita v Bělehradě, Srbsko (2004, 2008, 2009)



jazykové kurzy:

• Lublaň, Slovinsko (2001, 2002)
• Valjevo, Srbsko (2002)
• Banja Luka, Bosna a Hercegovina (2003)
• Bělehrad, Srbsko (2004)



pracovní pobyty v zahraničí:

• Vedoucí kanceláře Jihomoravského kraje pro meziregionální spolupráci, Kragujevac, Srbsko (2005-2007)



Od roku 2011 soudní tlumočník a překladatel jazyka slovinského, srbského, chorvatského, bosenského a českého.